銀行流水賬單翻譯——無錫地球村翻譯公司

來源：發(fā)布時間：2025-05-26

隨著人們生活水平的提高，再加上中外交流日益頻繁，出國變成了一件很尋常的事情，比如出國留學(xué)，出國旅游，出國公派等等。在辦理出國簽證或者海外的一些手續(xù)時，經(jīng)常會被要求提供近期銀行流水賬單及相應(yīng)的翻譯件。提到銀行流水賬單翻譯，無錫地球村翻譯公司就不得不說一下在做銀行流水賬單翻譯時都需要注意什么。

銀行流水賬單俗稱銀行卡存取款交易對賬單，也稱銀行賬戶交易對賬單。指的是客戶在一段時間內(nèi)與銀行發(fā)生的存取款業(yè)務(wù)交易清單。簽證申請的時候，一般使館會要求申請人提供6個月的工資流水，目的是用于證明申請人的經(jīng)濟(jì)能力和財務(wù)水平。無錫地球村翻譯公司提供仔細(xì)精細(xì)的流水賬單翻譯，并進(jìn)行銀行流水翻譯蓋章認(rèn)證，承諾簽證處100%認(rèn)可。

銀行流水賬單有哪些用處？

1、銀行流水賬單是個人信用報告產(chǎn)生的基礎(chǔ)，是反映過往業(yè)務(wù)交易基本情況的客觀記錄。

2、銀行通過審查個人的銀行流水記錄，評估申請人的還款能力，如果是個體戶或者企業(yè)則審查對公賬戶的進(jìn)出賬目是否符合接待要求，是銀行借貸必須提供的材料之一。

3、申請出國簽證時，使領(lǐng)館會要求申請人提交3-6個月的銀行流水，以此評估申請人銀行卡余額是否夠支持此次出行的消費（一般逗留時間越久銀行卡余額要求越高），如果申請人提交的是個人工資卡，銀行流水中資金的變化可以證明其在職證明里的職位和年薪是否正常；申請人收入起伏過大且沒有稅單證明很容易被認(rèn)為收入造假且有非法移民的可能從而被拒簽。

無錫地球村翻譯公司的英文版銀行流水有什么特點？

1、公司擁有豐富的銀行流水賬單翻譯經(jīng)驗，可以準(zhǔn)確的對各大銀行的銀行流水進(jìn)行專業(yè)翻譯，專業(yè)的校對人員會將繁瑣的金額數(shù)字進(jìn)行審校，保證不會出現(xiàn)錯漏現(xiàn)象。地球村翻譯公司可提供的銀行流水翻譯蓋章服務(wù)包括：中國銀行流水翻譯蓋章、中國建設(shè)銀行流水翻譯蓋章、中國工商銀行流水翻譯蓋章、中國郵政儲蓄銀行流水翻譯蓋章、中國農(nóng)業(yè)銀行流水翻譯蓋章、交通銀行流水翻譯蓋章、招行銀行流水翻譯蓋章、興業(yè)銀行流水翻譯蓋章、江蘇銀行流水翻譯蓋章及國外各銀行流水翻譯蓋章服務(wù)。

2、公司的擁有專業(yè)的排版人員，會對翻譯件進(jìn)行重新編排，保證翻譯件與原件格式對應(yīng)，整體美觀大方，涉及銀行印章等關(guān)鍵信息的還會截圖予以保留，并附翻譯說明。

3、公司翻譯完成后會加蓋翻譯公司的中英文公章，公安部和國家工商總局備案的翻譯章和涉外章，加蓋印章的翻譯件被各國駐華使領(lǐng)館認(rèn)可。

4、公司擁有較高的時效性，一般使領(lǐng)館會要求提交的銀行流水近期

一筆交易必須是15-30天之內(nèi)的，如果交易比較頻繁，3-6個月的銀行流水翻譯任務(wù)比較繁重，借助翻譯公司可以及時提交文件，質(zhì)量還有保證。

5、公司收費合理，一般按字?jǐn)?shù)收費。消費者可以將銀行流水掃描件或拍照件發(fā)給翻譯公司，付款完成約定好交稿時間即可，翻譯完成后翻譯公司會將電子版發(fā)送至消費者指定郵箱，紙質(zhì)版翻譯件會通過快遞的方式郵寄至消費者地址，并附贈翻譯公司營業(yè)執(zhí)照副本的復(fù)印件以便于簽證中心審核翻譯資質(zhì)。

下面是無錫地球村翻譯公司出具的興業(yè)銀行流水翻譯模板，供大家參考。

銀行流水截圖加水印.jpg 銀行流水譯文加水印.jpg

Transaction Details of XXX Bank

MM/DD/YY— MM/DD/YY

Account name: XXX

Currency: RMB

Category of income and expense: All

Printing Date: MM/DD/YY

Account No.: ************

Account Type: XXX

Transaction Type: All

Transaction Date	Accounting Date	Description	Income/Expense	Transaction Amount	Account Balance	Trading Place
MM/DD/YY	MM/DD/YY	XXX	XXX	XXX	XXX	XXX

Note: Transaction details involve your personal privacy, please properly handle, to avoid information tampering or disclosure. Transaction details are for personal reference only.

以下是各大銀行的中英文對照名稱，供大家翻譯時參考：

1、中國銀行（Bank of China）

2、中國建設(shè)銀行（China Construction Bank）

3、中國工商銀行（Industrial and Commercial Bank of China）

4、中國郵政儲蓄銀行（Postal Savings Bank of China）

5、中國農(nóng)業(yè)銀行（Agricultural Bank of China）

6、交通銀行（Bank of Communications）

7、招行銀行（China Merchants Bank of China）

8、興業(yè)銀行（Industrial Bank）

9、江蘇銀行（Bank of Jiangsu）

如果需要銀行流水翻譯蓋章，歡迎聯(lián)系無錫市地球村翻譯有限公司噢，地球村翻譯公司專業(yè)提供銀行流水翻譯蓋章，全國范圍內(nèi)可提供服務(wù)，并免快遞費寄送！

如果您有包括銀行流水翻譯蓋章在內(nèi)的各類證件翻譯蓋章，歡迎與我們聯(lián)系：18112355897。