網(wǎng)站導(dǎo)航
無錫翻譯公司分享證件翻譯三原則
對于所有的翻譯項目而言，都是有一定原則可循的，建立于原則的基礎(chǔ)上是呈現(xiàn)信雅達(dá)翻譯的關(guān)鍵。那么關(guān)于證件翻譯服務(wù)來說，需要遵守哪些原則呢？接下來無錫翻譯公司就來介紹一下。
1、證件翻譯需遵循精確無誤原則
所謂的精確無誤指的是內(nèi)容的翻譯必須要精確，尤其是對于其中的姓名以及相關(guān)身份的信息，都必須要確保精確性。對于證件翻譯來說，任何一個字的錯誤或者是日期的錯誤都會造成嚴(yán)重的影響。畢竟證件是一個人的身份象征，是一個人的能力呈現(xiàn)，在精確無誤的翻譯基礎(chǔ)上才能呈現(xiàn)出證件的價值和意義所在。
2、證件翻譯需遵循信息詳細(xì)原則
此外，信息詳細(xì)也是不可忽視的重點。所謂的信息詳細(xì)就是指不可出現(xiàn)遺漏或者是疏忽，一旦將其中的重要信息遺漏就無法呈現(xiàn)出證件的意義。比如對于房產(chǎn)證的翻譯，一旦出現(xiàn)戶主名稱信息的遺漏，那么房產(chǎn)證的價值也就不復(fù)存在了。
3、證件翻譯需遵循格式精確原則
同時，不同證件的格式是有區(qū)別的，針對不同證件嚴(yán)格遵守相關(guān)格式，是確保專業(yè)翻譯的關(guān)鍵。格式的精確表明著翻譯的水平以及專業(yè)性。在這樣的基礎(chǔ)上才能使得證件的翻譯達(dá)到比較好的效果。
這就是無錫翻譯公司總結(jié)的證件翻譯不得不遵循的三原則。建立在這些原則的基礎(chǔ)上，是保障證件內(nèi)容翻譯精確以及有效性的關(guān)鍵。對于翻譯人員來說，不妨嚴(yán)格遵守這三個原則吧。
如需翻譯，請聯(lián)系無錫市地球村翻譯有限公司。
地球村翻譯有限公司是一家經(jīng)工商局批準(zhǔn)成立的專業(yè)翻譯公司，擁有十多年的翻譯從業(yè)經(jīng)驗。地球村翻譯公司總部位于無錫，為上海、北京、深圳、廣州、蘇州、南京、等全國各大城市提供100多種語言的口譯和筆譯服務(wù)。
地球村翻譯公司致力于提供專業(yè)筆譯、各類口譯、同聲傳譯及駐場翻譯業(yè)務(wù)、視頻聽譯、雙語主持、企業(yè)英語培訓(xùn)、德語培訓(xùn)等相關(guān)業(yè)務(wù)。地球村翻譯的業(yè)務(wù)語種涉及英、日、韓、德、法、西班牙語、俄、葡、意、荷蘭語、阿拉伯語、越南語、泰語、土耳其語、瑞典語、希臘語、比利時語等近100多種語言。口譯類型涉及商務(wù)陪同、技術(shù)談判、會議口譯、工廠參觀、展會口譯、陪同口譯、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、現(xiàn)場技術(shù)口譯、駐場口譯、外語導(dǎo)游等。
地球村翻譯不僅提供傳統(tǒng)的翻譯類型：廣告字幕、公司視頻新聞、說明書、手冊類、公司材料類、論文、年度總結(jié)、交工報告、合同、協(xié)議類、機(jī)械、電氣、化工類、工程、項目、技術(shù)類等大型的基礎(chǔ)性正規(guī)翻譯業(yè)務(wù)，還提供包括，大學(xué)生、留學(xué)生簡歷、成績單的中英文簡歷翻譯，外籍人員無犯罪證明、工作許可、駕照、護(hù)照證件、公證類等多種小型規(guī)模的翻譯工作及蓋章業(yè)務(wù)，涵蓋各個領(lǐng)域的翻譯。
深耕全國各大城市十多年，地球村翻譯的幾名合伙人均是全國211院校英語專業(yè)高材生，在十多年不斷的筆譯和口譯實踐中，積累了豐富的實踐經(jīng)驗和技術(shù)背景，并管理和帶領(lǐng)了一支多語種、專業(yè)化、有技術(shù)背景的翻譯團(tuán)隊，確保按照客戶需求提供高質(zhì)量、針對性的翻譯服務(wù)。
依靠嚴(yán)格的質(zhì)量控制、規(guī)范的運作流程、嚴(yán)格的審核標(biāo)準(zhǔn)，地球村翻譯為無錫及長三角周邊眾多中外資企業(yè)、機(jī)關(guān)單位、企事業(yè)單位、網(wǎng)絡(luò)公司、廣告公司及個人提供長期穩(wěn)定的高水準(zhǔn)翻譯及相關(guān)業(yè)務(wù)。
專業(yè)細(xì)致是我們的服務(wù)宗旨，誠實守信是我們的立業(yè)之本!竭誠歡迎廣大企事業(yè)單位及個人合作!
公司信息
訪問官網(wǎng)
我要咨詢
每日熱詞
